Любовь как свет в ночи
а я тебя люблю
ты только немолчи
я просьбой говорю
ты можешь лиш простить
за тоны моей лжи
а можеш отомстить
ты только лишь скажи
простить не так легко
меня попробуй ты понять
сейчас ты далеко
а я один опять
Дима Погорелов,
Москва
Обычный человек который хочет поделиться своим толантом
Прочитано 2737 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".